nome feminino
1.
Peça plana e relativamente delgada de qualquer material duro e resistente (aço, ferro, madeira, vidro), geralmente usada para cobrir, adornar ou revestir algo.
=
FOLHA, LÂMINA, PLACA
2.
Matriz, forma, cunho, etc., que, por meio da impressão ou compressão, reproduz o seu desenho.
3.
Utensílio de cozinha ou superfície plana metálica do fogão que aquece internamente ou por baixo e que serve para grelhar alimentos (ex.: hambúrguer na chapa).
4.
Placa ou distintivo identificativo usado por determinados funcionários.
=
CRACHÁ
5.
Placa, geralmente metálica ou plástica, redonda ou rectangular, numerada e entregue a clientes ou utentes para identificar a ordem de atendimento ou determinado objecto que lhes pertence.
6.
Peça de metal, geralmente rectangular ou quadrada, afixada num veículo, que contém o registo que o identifica.
=
MATRÍCULA
7.
Estrutura metálica de um veículo automóvel.
=
CARROÇARIA
8.
Palavra ou frase muito repetida.
=
CLICHÉ, ESTEREÓTIPO, LUGAR-COMUM
9.
Coisa que é feita segundo um modelo único ou com o mesmo teor.
10.
[Fotografia]
[Fotografia]
Negativo fotográfico.
11.
[Fotografia]
[Fotografia]
Placa fotossensível.
12.
[Informal]
[Informal]
Radiografia.
13.
Terreno ou lugar plano.
=
CHÃ, CHAPADA, PLANÍCIE
14.
[Informal]
[Informal]
Mergulho em que uma parte do corpo, geralmente a barriga, choca de frente com a superfície da água (ex.: não é permitido dar chapas na piscina; chapa de costas).
=
CHAPÃO
15.
[Antigo, Popular]
[Antigo, Popular]
Dinheiro (ex.: ter chapa).
=
BAGO, CACAU, CARCANHOL, CHELPA, CHINA
16.
[Antigo]
[Antigo]
[Jogos]
[Jogos]
Jogo em que se atira ao ar uma moeda, ganhando o jogador que adivinhar qual dos lados ficará para cima; cruzes ou cunhos. (Também usado no plural.)
17.
[Armamento]
[Armamento]
Parte metálica no coice da espingarda.
18.
[Marinha]
[Marinha]
Cada uma das arreataduras de ferro dos mastros.
19.
[Marinha]
[Marinha]
Régua de ferro que pega nas alças das bigotas ferradas.
20.
[Técnica]
[Técnica]
Parte acessória da fechadura onde entra a lingueta a impulso da chave.
=
CHAPA-TESTA
21.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Conjunto de dentes postiços.
=
DENTADURA
22.
[Índia]
[Índia]
[História]
[História]
Documento escrito que, nos séculos XVI e XVII, as autoridades portuguesas concediam a naturais da Ásia para poderem navegar.
=
SALVO-CONDUTO
nome masculino
23.
[Moçambique]
[Moçambique]
Veículo privado de transporte colectivo de passageiros (ex.: fez sinal para o chapa parar).
nome de dois géneros
24.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Forma de tratamento amigável (ex.: vem cá, meu chapa).
=
AMIGO, COMPANHEIRO
chapas
nome feminino plural
25.
[Informal]
[Informal]
Cor postiça no rosto.
bater chapa
•
[Calão]
•
[Tabuísmo]
Praticar acto sexual pelo atrito recíproco dos órgãos genitais de duas mulheres.
bater uma chapa
•
[Antigo]
•
[Antigo]
Tirar uma fotografia; tirar uma chapa.
=
FOTOGRAFAR
chapa ganha, chapa gasta
•
[Informal]
•
[Informal]
Expressão usada para indicar que o dinheiro ganho é todo esbanjado, que não sobra para poupar (ex.: com ele, é sempre chapa ganha, chapa gasta).
de chapa
•De frente.
•De forma directa; em cheio (ex.: a luz da lanterna batia de chapa nos olhos; o luar dá de chapa na praça).
•De acordo com um modelo (ex.: os relatórios eram quase todos iguais, feitos de chapa).
mudar a chapa
•
[Informal]
•
[Informal]
Mudar o tema de conversa; mudar de assunto.
tirar uma chapa
•Tirar uma fotografia; bater uma chapa.
Origem etimológica: origem duvidosa.
, geralmente usada para cobrir, adornar ou revestir algo.&definitions[]=Matriz, forma, cunho, etc., que, por meio da impress%C3%A3o ou compress%C3%A3o, reproduz o seu desenho.&definitions[]=Utens%C3%ADlio de cozinha ou superf%C3%ADcie plana met%C3%A1lica do fog%C3%A3o que aquece internamente ou por baixo e que serve para grelhar alimentos (ex.: hamb%C3%BArguer na chapa).&definitions[]=Placa ou distintivo identificativo usado por determinados funcion%C3%A1rios.&definitions[]=Placa, geralmente met%C3%A1lica ou pl%C3%A1stica, redonda ou rectangularretangularretangular, numerada e entregue a clientes ou utentes para identificar a ordem de atendimento ou determinado objectoobjetoobjeto que lhes pertence.&definitions[]=Pe%C3%A7a de metal, geralmente rectangularretangularretangular ou quadrada, afixada num ve%C3%ADculo, que cont%C3%A9m o registoregistro que o identifica.&definitions[]=Estrutura met%C3%A1lica de um ve%C3%ADculo autom%C3%B3vel.&definitions[]=Palavra ou frase muito repetida.&definitions[]=Coisa que %C3%A9 feita segundo um modelo %C3%BAnico ou com o mesmo teor.&definitions[]=Negativo fotogr%C3%A1fico.&definitions[]=Placa fotossens%C3%ADvel.&definitions[]=Radiografia.&definitions[]=Terreno ou lugar plano.&definitions[]=Mergulho em que uma parte do corpo, geralmente a barriga, choca de frente com a superf%C3%ADcie da %C3%A1gua (ex.: n%C3%A3o %C3%A9 permitido dar chapas na piscina; chapa de costas).&definitions[]=Dinheiro (ex.: ter chapa).&definitions[]=Jogo em que se atira ao ar uma moeda, ganhando o jogador que adivinhar qual dos lados ficar%C3%A1 para cima; cruzes ou cunhos. (Tamb%C3%A9m usado no plural.)&definitions[]=Parte met%C3%A1lica no coice da espingarda.&definitions[]=Cada uma das arreataduras de ferro dos mastros.&definitions[]=R%C3%A9gua de ferro que pega nas al%C3%A7as das bigotas ferradas.&definitions[]=Parte acess%C3%B3ria da fechadura onde entra a linguetaling%C3%BCetalingueta a impulso da chave.&definitions[]=Conjunto de dentes posti%C3%A7os.&definitions[]=Documento escrito que, nos s%C3%A9culos XVI e XVII, as autoridades portuguesas concediam a naturais da %C3%81sia para poderem navegar.&definitions[]=Ve%C3%ADculo privado de transporte colectivocoletivocoletivo de passageiros (ex.: fez sinal para o chapa parar).&definitions[]=Forma de tratamento amig%C3%A1vel (ex.: vem c%C3%A1, meu chapa).&definitions[]=Cor posti%C3%A7a no rosto.&definitions[]=Praticar actoatoato sexual pelo atrito rec%C3%ADproco dos %C3%B3rg%C3%A3os genitais de duas mulheres.&definitions[]=Tirar uma fotografia; tirar uma chapa.&definitions[]=Express%C3%A3o usada para indicar que o dinheiro ganho %C3%A9 todo esbanjado, que n%C3%A3o sobra para poupar (ex.: com ele, %C3%A9 sempre chapa ganha, chapa gasta).&definitions[]=De frente.&definitions[]=De forma directadiretadireta; em cheio (ex.: a luz da lanterna batia de chapa nos olhos; o luar d%C3%A1 de chapa na pra%C3%A7a).&definitions[]=De acordo com um modelo (ex.: os relat%C3%B3rios eram quase todos iguais, feitos de chapa).&definitions[]=Mudar o tema de conversa; mudar de assunto.&definitions[]=Tirar uma fotografia; bater uma chapa.)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo transitivo
1.
Pôr chapa em.
=
CHAPEAR
2.
Segurar com chapa.
3.
Dar forma plana, de chapa, a algo.
=
ACHATAR, CHAPEAR
4.
Cunhar moeda.
5.
[Informal, Figurado]
[Informal, Figurado]
Aplicar com força.
=
ESPETAR, PESPEGAR
6.
[Informal, Figurado]
[Informal, Figurado]
Dizer com franqueza, sem rodeios.
verbo pronominal
7.
[Informal]
[Informal]
Cair de frente para o chão.
=
ESPALHAR-SE, ESTATELAR-SE
Origem etimológica: chapa + -ar.
