Significado de cavalo-de-batalha

    A forma cavalo-de-batalha pode ser:
    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    cavalo-de-batalhacavalo-de-batalha
    cavalo-de-batalha

    nome

    etimologiaOrigem:cavalo + de + batalha.

    Secção de palavras relacionadas

    icone(A definição desta palavra estará disponível brevemente. Envie comentários ou sugestões para dicionario@priberam.pt)
    cavalocavalo
    ( ca·va·lo

    ca·va·lo

    )
    Imagem

    ZoologiaZoologia

    Quadrúpede equídeo. (Feminino: égua.)

    nome masculino

    1. [Zoologia] [Zoologia] Quadrúpede equídeo. (Feminino: égua.)Imagem

    2. [Jogos] [Jogos] Cada uma das peças do jogo de xadrez que, no início do jogo, está entre a torre e o bispo.Imagem

    3. Unidade de um corpo de cavalaria.

    4. [Ginástica] [Ginástica] Aparelho destinado a saltos, que consiste num corpo de forma retangular ou oval, estofado ou forrado, com um ou mais pés.Imagem = MESA

    5. [Tanoaria] [Tanoaria] Banco de tanoeiro.

    6. Ferro com que se movem as peças quentes dos fogões de cozinha a lenha.

    7. [Agricultura] [Agricultura] Tronco em que se coloca o enxerto. = PORTA-ENXERTO

    8. Cancro sifilítico.

    9. [Física, Metrologia] [Física, Metrologia] Unidade dinâmica (equivalente a uma força que num segundo de tempo levanta a um metro de altura 75 kg de peso). = CAVALO-VAPOR

    10. [Ictiologia] [Ictiologia] Designação comum de vários peixes teleósteos frequentes na costa portuguesa. = PEIXE-GALO

    11. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Droga opioide, alcaloide sucedâneo da morfina, com propriedades analgésicas e narcóticas, e que causa elevada dependência física. = HEROÍNA

    12. [Figurado] [Figurado] Pessoa grosseira, sem modos. = ANIMAL, BESTA, CAVALGADURA

    13. [Figurado] [Figurado] Pessoa que revela falta de inteligência. = BESTA, BURRO, CAVALGADURA

    14. [Popular] [Popular] [Jogos] [Jogos] Cada uma das cartas de jogar representativas de um pajem. = VALETE

    15. [Brasil] [Brasil] [Vestuário] [Vestuário] Parte central da calça desde a cintura até ao entrepernas. = GANCHO


    a cavalo dado não se olha o dente

    •Não se reclama de ou põe defeito a coisa ou situação oferecida.

    aguentar os cavalos

    • [Informal] • [Informal] Controlar uma situação difícil.

    cair do cavalo

    •Ter uma grande surpresa.

    cavalo cerrado

    •Cujos dentes estão rasos e já não denunciam a idade.

    cavalo com alças

    • [Brasil] • [Brasil] • [Desporto] • [Esporte]  Aparelho de ginástica que consiste num corpo de forma retangular ou oval, assente sobre quatro pés e dotado de duas pegas. (Equivalente no português de Portugal: cavalo de arções.)

    cavalo com arções

    • [Portugal] • [Portugal] • [Desporto] • [Esporte]  O mesmo que cavalo de arções.

    cavalo da sela

    •O que fica à mão esquerda do cocheiro.

    cavalo de arções

    • [Portugal] • [Portugal] • [Desporto] • [Esporte]  Aparelho de ginástica que consiste num corpo de forma retangular ou oval, assente sobre quatro pés e dotado de duas pegas. (Equivalente no português do Brasil: cavalo com alças.)

    cavalo de batalha

    • [Antigo] • [Antigo] • [Militar] • [Militar]  Cavalo adestrado à guerra.

    •Argumento valioso e habitual.

    cavalo de cem moedas

    • [Informal] • [Informal] Pessoa muito vistosa.

    cavalo de cobrição

    •Garanhão.

    cavalo de estado

    •Cavalo que vai num cortejo sem cavaleiro.

    cavalo de sela

    •Cavalo próprio para ser montado.

    cavalo de Troia

    • [História] • [História]  Grande cavalo de madeira levado pelos troianos para dentro das suas muralhas, que permitiu aos guerreiros gregos, escondidos no seu interior, entrar e conquistar a cidade de Troia.

    • [Figurado] • [Figurado] Meio de traição através de uma infiltração.

    cavalo pastor

    •Garanhão.

    de cavalo para burro

    • [Informal, Figurado] • [Informal, Figurado] De uma situação ou de um estado para outro pior ou menos favorável.

    tirar o cavalo da chuva

    • [Informal, Figurado] • [Informal, Figurado] Desistir de uma pretensão ou objetivo. = TIRAR O CAVALINHO DA CHUVA

    etimologiaOrigem:latim caballus, -i.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:cavalaria, manada, récova, récua.

    Galeria de imagens

    Esta palavra no dicionário

    cavalo | n. m.

    Quadrúpede equídeo. (Feminino: égua.)...

    A palavra "cavalo-de-batalha" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!