PT
BR
Pesquisar
Definições



catanas

A forma catanaspode ser [feminino plural de catanacatana] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de catanarcatanar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
catanarcatanar
( ca·ta·nar

ca·ta·nar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. [Moçambique] [Moçambique] Cortar com catana.

2. [Moçambique] [Moçambique] Agredir com catana.

etimologiaOrigem etimológica:catana + -ar.

catanacatana
( ca·ta·na

ca·ta·na

)


nome feminino

1. Sabre longo de origem japonesa.

2. Pequena espada curva bigume muito utilizada pelos indígenas em África.

3. Espada, com bainha de madeira, usada em Timor.

4. [Índia] [Índia] Faca comprida e larga.

5. [Brasil] [Brasil] Pancada, repreensão.


meter a catana

Dizer mal de alguém.

etimologiaOrigem etimológica:japonês katana.

catanascatanas

Auxiliares de tradução

Traduzir "catanas" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Tenho sempre uma dúvida: utiliza-se crase antes de pronomes demonstrativos como esse, essa, esta, este?


Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?