PT
BR



    Significado de caranguejo

    A forma caranguejopode ser [primeira pessoa singular do presente do indicativo de caranguejarcaranguejar] ou [nome masculino].

    |â| ou |ê| ou |âi| |ê|
    ( ca·ran·gue·jo

    ca·ran·gue·jo

         )
    Imagem

    Género principal dos crustáceos decápodes que compreende muitas espécies comestíveis.

    nome masculino

    1. [Zoologia] [Zoologia] Género principal dos crustáceos decápodes que compreende muitas espécies comestíveis.Imagem

    2. [Figurado] [Figurado] [Termo ferroviário] [Termo ferroviário] Plataforma móvel, com rodas ou rolamentos, usada para deslocar vagões ou outros veículos de uma via para outra paralela. = CARANGUEJA, CHARRIÔ, TRANSBORDADOR

    3. [Botânica] [Botânica] Espécie de ameixa.

    4. [Astronomia] [Astronomia] Constelação zodiacal. (Geralmente com inicial maiúscula.) = CÂNCER

    5. [Astrologia] [Astrologia] Signo do Zodíaco, entre Gémeos e Leão. (Geralmente com inicial maiúscula.) = CÂNCER

    etimologiaOrigem:espanhol cangrejo.

    Secção de palavras relacionadas

    ( ca·ran·gue·jar

    ca·ran·gue·jar

         )

    verbo intransitivo

    1. Andar para um lado e para outro sem fazer nada.

    2. Andar devagar.

    3. [Figurado] [Figurado] Não se decidir. = HESITAR

    etimologiaOrigem:caranguejo + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "caranguejo" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    carcino- | elem. de comp.

    Exprime a noção de cancro (ex.: carcinogénese)....

    gafa | n. f.

    Pequeno caranguejo escuro....

    siri | n. m.

    Crustáceo decápode que se distingue dos caranguejos por ter o último par de patas com formato de barbatana....

    queloide | n. m.

    Cicatriz de queimadura ou de lesão traumática que constitui uma saliência espessa na pele, devida a proliferação anormal de células e que não regride espontaneamente....

    decápode | adj. 2 g. | n. m. | n. m. pl.

    Ordem de crustáceos com cinco pares de patas, que inclui os camarões, as lagostas ou os caranguejos....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "caranguejo" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

      Tendo eu consultado a Direcção-Geral dos Registos e do Notariado sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informaram-me os mesmos o seguinte: "Tendo presente a consulta sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informa-se que o mesmo não consta dos vocabulários onomásticos disponíveis, pelo que, em princípio, contraria o disposto no artº 103º, nº 2 alínea a) do Código do registo Civil. No entanto, esta Conservatória poderá providenciar para que seja emitido parecer onomástico sobre o vocábulo pretendido, não obstante a demora que possa verificar-se, sendo para o efeito V. Exª convidado a apresentar elementos relativos à origem do nome pretendido, designadamente bibliografias ou outros, e a fazer o respectivo preparo ..." O meu contacto convosco vai no sentido de saber se poderão auxiliar-me na obtenção dos elementos necessários pretendidos pela DGRN e de que forma. Mais informo de que o vocábulo em questão consta no Vocabulário Antroponímico do Dicionário Universal da Língua Portuguesa da Texto Editora.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: testar