Significado de capelinha

    A forma capelinhaé [derivação feminino singular de capelacapela].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    capelacapela
    |é| |é|
    ( ca·pe·la

    ca·pe·la

    )
    Imagem

    PortugalPortugal

    Folha esbranquiçada e fina que envolve a espiga de milho.

    nome feminino

    1. Pequena igreja em casa particular.

    2. Pequena igreja que abre apenas em determinados dias do ano.

    3. Cada uma das partes da igreja que formam vão e em que há um altar.

    4. Conjunto de cantores adstritos a uma igreja.

    5. Coroa de flores ou de folhas. = GRINALDA

    6. [Antigo] [Antigo] [Culinária] [Culinária] Molho de ervas aromáticas para tempero (ex.: capela de cheiros; capela de salsa).

    7. [Portugal] [Portugal] Folha esbranquiçada e fina que envolve a espiga de milho.Imagem = CAMISA, CARAPELA, FOLHELHO

    8. [Portugal] [Portugal] Loja que vende quinquilharias ou materiais usados na costura e enfeites de vestuário, como fitas, linhas ou botões. = CAPELISTA

    9. Teto de forno.

    10. [Antigo] [Antigo] [Religião] [Religião] Vínculo instituído com obrigação de sufrágios por alma do instituído.

    11. [Brasil] [Brasil] Povoação.

    12. [Brasil] [Brasil] Bando de macacos. = MACACADA


    à capela

    • [Música] • [Música]  Sem acompanhamento instrumental (ex.: cantar à capela; coro à capela).

    capela do olho

    • [Antigo] • [Antigo] Pálpebra, em especial a pálpebra superior.

    etimologiaOrigem:latim cappella, -ae.

    Secção de palavras relacionadas

    Palavras vizinhas

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    a cappella | adj. 2 g. 2 núm. adv.

    Sem acompanhamento instrumental (ex.: cantar a cappella; coro a cappella)....


    absidíola | n. f.

    Cada uma das capelas pequenas ou absides secundárias que rodeiam a abside principal de uma igreja....


    misericórdia | n. f. | interj.

    Compaixão solícita pela desgraça alheia....


    A palavra "capelinha" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!