nome feminino
1.
Ausência ou cessação de ruído; silêncio absoluto (ex.: na calada da noite, ouvia-se ao longe o ribeiro a correr).
3.
Cessação de vento.
pela calada
•À surdina; em silêncio; às ocultas.
Origem etimológica:feminino de calado.
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo intransitivo e pronominal
1.
Não falar.
2.
Não produzir som ou ruído.
3.
Penetrar.
verbo transitivo
4.
Não dizer.
5.
Impor silêncio a.
6.
Reprimir, conter.
7.
Encetar, geralmente para provar.
8.
Meter no fundo.
9.
Colocar em lugar próprio.
10.
[Regionalismo]
[Regionalismo]
Cortar as medranças dos melões e melancias para que bracejem para os lados.
11.
Fazer abertura ou corte em certos frutos, geralmente para provar ou ver se estão maduros (ex.: calar a melancia).
12.
Abrir entalhe ou cala.
=
FENDER, RASGAR
13.
[Pesca]
[Pesca]
Lançar à água uma rede de galeão.
14.
Fazer descer (ex.: o cavaleiro calou a viseira).
=
ABAIXAR
verbo intransitivo
15.
[Náutica]
[Náutica]
Ter determinado calado; ocupar determinado espaço abaixo da linha de flutuação (ex.: o caiaque cala muito pouco).
verbo pronominal
16.
Deixar de falar.
17.
Deixar de fazer ruído.
18.
Morrer.
19.
Ficar na sua.
Origem etimológica:latim vulgar *callare.
adjectivoadjetivo
1.
Que se calou.
2.
Que é de poucas falas; que não fala muito.
≠
FALADOR, TAGARELA
3.
Que está em silêncio.
=
SILENCIOSO
≠
BARULHENTO, RUIDOSO
4.
Que ouve e cala.
5.
Que não usa palavras ou a voz.
=
MUDO, TÁCITO
6.
Que se baixou (ex.: elmo calado, viseira calada).
nome masculino
7.
Ausência de ruído.
=
CALADA, SILÊNCIO
≠
BARULHO
8.
Abertura ou corte que se faz em certos frutos, geralmente para ver se estão maduros.
=
CALA, CALADURA
9.
[Náutica]
[Náutica]
Espaço ocupado pelo navio dentro de água.
10.
[Náutica]
[Náutica]
Distância vertical da quilha do navio à linha de flutuação.
Origem etimológica:particípio de calar.