(
cai·xi·nha cai·xi·nha
)
nome feminino
1.
Caixa pequena.
2.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Recolha de dinheiro para determinado fim comum.
=
COLECTA
3.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Recolha de dinheiro para suborno.
4.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Montante conseguido com essas recolhas.
5.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Conjunto das gorjetas comuns recolhidas num estabelecimento comercial.
6.
[Brasil, Informal]
[Brasil, Informal]
Bolso, carteira.
caixinha de surpresas
•Caixa dotada de um dispositivo com mola e que, quando se abre, faz saltar um objecto de repente.
=
CAIXA DE SURPRESAS
•
[Informal]
•
[Informal]
Situação em que ocorrem acontecimentos inesperados, que causam espanto, surpresa (ex.: a vida é realmente uma caixinha de surpresas).
=
CAIXA DE SURPRESAS
•
[Informal]
•
[Informal]
Indivíduo que tem atitudes ou comportamentos que surpreendem, que são imprevisíveis (ex.: saiu-me cá uma caixinha de surpresas, aquele tipo!).
=
CAIXA DE SURPRESAS
Origem etimológica: caixa + -inha, feminino de -inho.
Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa.
nome feminino
1.
Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa.
2.
O que cabe nesse recipiente.
3.
Arca pequena ou mediana.
=
BOCETA, COFRE
4.
Encaixe em que entra alguma peça.
5.
Compartimento para encerrar ou proteger um mecanismo (ex.: caixa do elevador).
6.
Cofre ou receptáculo de dinheiros em estabelecimentos comerciais.
7.
Escritório, repartição ou local onde se fazem pagamentos ou recebimentos (ex.: o pagamento é feito na caixa).
8.
Registo de pagamentos e recebimentos (ex.: antes de sair, é preciso fazer a caixa).
9.
Nome dado a certos estabelecimentos financeiros, destinados a crédito ou a aplicação e gestão de fundos (ex.: caixa económica).
10.
Vão ocupado pela parte de baixo de uma escada que leva a um andar superior.
11.
[Tipografia]
[Tipografia]
Tabuleiro nos caixotins do tipo de imprensa.
12.
[Tipografia]
[Tipografia]
Conjunto de traços à volta ou aos lados de um texto.
13.
[Portugal]
[Portugal]
[Artes gráficas]
[Artes gráficas]
Texto de apoio, geralmente jornalístico, a que se dá destaque gráfico, como um fundo de cor ou linhas delimitadoras. (Equivalente no português do Brasil: boxe.)
14.
[Música]
[Música]
Tambor, geralmente pequeno e com membranas dos dois lados.
15.
[Teatro]
[Teatro]
Parte do teatro reservada aos actores, nomeadamente o palco e os bastidores.
nome de dois géneros
16.
Empregado que tem a caixa a seu cargo, nomeadamente uma caixa registadora.
nome masculino
17.
Livro para registar débitos e créditos.
caixa alta
•
[Tipografia]
•
[Tipografia]
Letra maiúscula ou conjunto de letras maiúsculas.
caixa automática
•Equipamento, colocado em locais públicos, que permite efectuar serviços bancários, através de um cartão bancário.
caixa automático
•O mesmo que caixa automática.
caixa baixa
•
[Tipografia]
•
[Tipografia]
Letra minúscula ou conjunto de letras minúsculas.
caixa craniana
•
[Anatomia]
•
[Anatomia]
Conjunto dos ossos da cabeça que, ligados entre si, formam uma caixa óssea que encerra e protege o encéfalo, estando excluído o esqueleto da face.
=
CRÂNIO CEREBRAL, NEUROCRÂNIO
caixa das almas
•O mesmo que caixa das alminhas.
caixa das alminhas
•Recipiente para as esmolas em igrejas católicas.
=
ALMINHAS, CAIXA DAS ALMAS
caixa de calefacção
•Parte superior da prensa de estampar, onde se faz o aquecimento.
caixa de correio
•Receptáculo para enviar ou receber cartas e outra correspondência postal.
•
[Informática]
•
[Informática]
Programa informático para gerir correio electrónico.
caixa de derivação
•
[Electricidade]
[Eletricidade]
•
[Eletricidade]
Caixa de plástico ou metal, saliente ou embutida numa parede, que serve para fazer várias ligações eléctricas, de modo a que estas não fiquem à vista e estejam protegidas.
caixa de inspecção
•O mesmo que caixa de visita.
caixa de marchas
•
[Brasil]
•
[Brasil]
•
[Mecânica]
•
[Mecânica]
Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português de Portugal: caixa de velocidades.)
caixa de mudanças
•
[Mecânica]
•
[Mecânica]
O mesmo que caixa de velocidades.
caixa de Pandora
•Origem de todos os males.
=
BOCETA DE PANDORA
caixa de Petri
•
[Biologia]
•
[Biologia]
Recipiente circular achatado, de vidro ou de plástico transparente, composto por uma base e uma tampa, usado em laboratório para cultura de microrganismos.
=
PLACA DE CULTURA, PLACA DE PETRI
caixa de surpresas
•O mesmo que caixinha de surpresas.
caixa de velocidades
•
[Portugal]
•
[Portugal]
•
[Mecânica]
•
[Mecânica]
Local que encerra as engrenagens de mudança de velocidade. (Equivalente no português do Brasil: caixa de marchas.)
caixa de visita
•Abertura utilizada geralmente para permitir o acesso a sistemas de saneamento, de drenagem de águas ou esgotos, mas também de sistemas hidráulicos, eléctricos ou de telecomunicações.
=
CAIXA DE INSPECÇÃO, PORTA DE VISITA
caixa dois
•
[Brasil, Informal]
•
[Brasil, Informal]
Conjunto de valores que não entra nos registos contabilísticos legais e é usado para fins ilícitos ou para fuga ao fisco. (Equivalente no português de Portugal: saco azul.)
caixa do rosto
•As feições.
caixa do tímpano
•
[Anatomia]
•
[Anatomia]
Cavidade do ouvido médio.
caixa electrónico
•O mesmo que caixa automática.
caixa negra
•
[Aeronáutica]
•
[Aeronáutica]
Aparelho registador de um avião ou de outro veículo, que permite verificar como se desenvolveu um percurso. [Forma mais frequentemente dicionarizada no Brasil: caixa-negra.]
=
CAIXA PRETA
caixa postal
•
[Brasil]
•
[Brasil]
Receptáculo alugado, em estação de correios, e onde é lançada, pelos serviço postal, a correspondência destinada ao assinante. (Equivalente no português de Portugal: apartado.)
caixa postal de voz
•Sistema automático que permite receber e gravar mensagens telefónicas que podem ser ouvidas posteriormente.
=
CORREIO DE VOZ
caixa preta
•
[Aeronáutica]
•
[Aeronáutica]
O mesmo que caixa negra. (Forma geralmente dicionarizada no Brasil: caixa-preta.)
caixa registadora
•
[Comércio]
•
[Comércio]
Máquina ou sistema para registo do valor cobrado a ou recebido de um cliente, geralmente com emissão de documento comprovativo.
=
MÁQUINA REGISTADORA, REGISTADORA
caixa torácica
•
[Anatomia]
•
[Anatomia]
Cavidade limitada pelas costelas, vértebras e pelo esterno e diafragma.
=
ARCA DO PEITO, TÓRAX
fora da caixa
•Fora dos padrões considerados normais ou comuns (ex.: pensar fora da caixa; arte fora da caixa).
não dar uma para a caixa
•
[Informal]
•
[Informal]
Não responder ou não fazer algo de modo acertado (ex.: parece que eles não deram uma para a caixa na entrevista).
Origem etimológica: latim capsa, -ae, caixa para livros ou papiros.