Auxiliares de tradução

    Traduzir "bondades" para: Espanhol Francês Inglês

    Parecidas

    Esta palavra no dicionário

    bizarro | adj.

    Que se destaca pela postura, distinção, elegância (ex.: porte bizarro)....


    conversável | adj. 2 g.

    Que tem conversa agradável; com quem é fácil conversar e conviver....


    magnânimo | adj.

    Que tem grandeza ou magnanimidade (ex.: chefe magnânimo)....


    meigo | adj.

    Que manifesta carinho ou afeto; dotado de meiguice....


    paternal | adj. 2 g.

    Relativo a ou próprio de pai (ex.: sentimento paternal)....


    A palavra "bondades" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?