Significado de besouro-to

A forma besouro-topode ser [masculino singular de besourobesouro] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de besourarbesourar].

besourarbesourar

( be·sou·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

1. Produzir ruído como o besouro. = ZOAR, ZUMBIR, ZUNIR

verbo transitivo e intransitivo

2. [Figurado] [Figurado] Dizer ou falar em voz baixa. = BICHANAR, COCHICHAR, SEGREDAR

Origem:besouro + -ar.

( be·sou·ro

)

nome masculino

1. [Entomologia] [Entomologia] Inseto coleóptero amarelo ou preto.

2. [Brasil] [Brasil] Estilhaço de rebarbas das brocas, escopros, etc. originadas pela percussão dos malhos ou martelos.

3. O grão de mamona.

4. [Ictiologia] [Ictiologia] Peixe dos mares de Portugal.

= SinónimoSinônimo geral: BESOIRO

Auxiliares de tradução

Traduzir "besouro-to" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

besourou-to besoiro-to besoura-to besoure-to besouro-ta besouro-te besouro-o

Palavras vizinhas

besourinho-dorso-verde besouro besouro-da-figueira besouro-saltador bespa besra bessangana

Esta palavra no dicionário

melolonta | n. f.

Designação dada aos besouros do género Melolontha, da família dos escarabeídeos....

zangarrão | n. m.

Homem vestido de diabo e que pede para os santos à roda da povoação....

broqueleira | n. f.

Designação comum a várias espécies de besouros, comuns na Europa, de corpo achatado....

rola-bosta | n. m.

Designação comum de diversos besouros escarabeídeos que se alimentam de excrementos....

adónia | n. f. | n. f. pl.

Designação comum aos besouros do género Adonia....

Ver mais

A palavra "besouro-to" nas notícias

Dúvidas linguísticas

por defeito

Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

Ver todas