Auxiliares de tradução

    Traduzir "arquitraves" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arquitrave | n. f.

    Parte do entablamento entre o friso e o capitel da coluna....


    lacunário | n. m.

    Intervalo entre duas vigas....


    sofito | n. m.

    Adorno ou artesão lavrado sobre que assenta uma arquitrave ou cornija....


    cariátide | n. f.

    Figura humana que sustenta uma arquitrave ou cornija....


    A palavra "arquitraves" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      A minha dúvida é relativa ao novo Acordo Ortográfico: gostava que me esclarecessem porque é que "lusodescendente" escreve-se sem hífen e "luso-brasileiro", "luso-americano" escreve-se com hífen. É que é um pouco difícil de se compreender, e já me informei com algumas pessoas que não me souberam dizer o porquê de ser assim. Espero uma resposta de vossa parte com a maior brevidade possível.