PT
BR
Pesquisar
Definições



aquém-

A forma aquém-pode ser[advérbio] ou [elemento de composição].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
aquémaquém
|à| |à|
( a·quém

a·quém

)


advérbio

1. Para cá, do lado de cá.

2. Em quantidade, qualidade ou nível inferior (ex.: o resultado ficou aquém).


aquém de

Do lado mais próximo de quem fala ou escreve; do lado de cá (ex.: ficava aquém dos Alpes).

Abaixo de (ex.: está aquém da média).

sinonimo ou antonimoAntónimoAntônimo geral: ALÉM

etimologiaOrigem etimológica:talvez do latim ecce illinc, eis de lá, eis deste lado.
aquém-aquém-
|à| |à|


elemento de composição

Primeiro elemento de alguns compostos, sempre seguido de hífen por ter acentuação gráfica própria, para indicar mais perto ou mais aquém do que (ex.: aquém-fronteiras).

etimologiaOrigem etimológica:talvez do latim ecce illinc, eis de lá, eis deste lado.
aquém-aquém-

Auxiliares de tradução

Traduzir "aquém-" para: Espanhol Francês Inglês

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas


Última crónica de António Lobo Antunes na Visão "Aguentar à bronca", disponível online. 1.º Parágrafo: "Ficaram por ali um bocado no passeio, a conversarem, aborrecidas por os homens repararem menos nelas do que desejavam."; 2.º Parágrafo: "nunca imaginei ser possível existirem cigarros friorentos, nunca os tinha visto, claro, mas aí estão eles, a tremerem. Ou são os dedos que tremem?".
Dúvidas: a conversarem ou a conversar? A tremerem ou a tremer?


Qual é o plural de porta-voz?