Auxiliares de tradução

    Traduzir "aparatos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    solene | adj. 2 g.

    Feito com aparato e pompa....


    Usa-se para caracterizar uma obra ou bem durável ou uma aquisição definitiva; expressão do historiador Tucídides que, ao caracterizar a sua obra, diz que compôs não um discurso de aparato destinado a auditores de um momento, mas um monumento durável....


    banquete | n. m.

    Grande jantar de aparato....


    aparato | n. m.

    Demonstração de grande luxo....


    alarde | n. m.

    Ostentação apregoada (com o fim de intimidar)....


    A palavra "aparatos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Trabalho como docente na Academia de Polícia Militar e utilizamos muito a expressão 'Companhia Tático Móvel'. Tenho duas dúvidas:
      1. quanto ao hífen: deve-se obrigatoriamente utilizar o hífen no composto Tático-Móvel, ou também é correta a forma Tático Móvel, sem hífen?
      2. como é a forma plural do composto? Companhias Tático Móveis ou Companhias Tático Móvel?