Auxiliares de tradução

    Traduzir "aljavas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    faretrado | adj.

    Armado de aljava e setas....


    aljava | n. f.

    Recipiente para setas, geralmente transportado ao ombro....


    carcás | n. m.

    Recipiente para setas, geralmente transportado ao ombro....


    coldre | n. m.

    Bolsa de couro no arção da sela para as pistolas....


    canana | n. f.

    Bolsa para transportar os cartuchos, usada geralmente a tiracolo....


    A palavra "aljavas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Gostaria de saber porque se escreve costas no plural e não no singular uma vez que a parte de trás é um lado. Seguindo o mesmo raciocínio deveríamos escrever peitos ou barrigas? Se eu digo que estou com dor nas costas, deveria dizer também que estou com dor nos peitos ou nas barrigas?