PT
BR



    Tradução de toque para francês

    toque

    1. nome attouchement; tact; toucher.
    2. nome frôlement; coup.
    3. nome sonnerie; coup de sonnette; coup de timbre; fil de sonnerie.
    4. nome [Esgrima] touche.
    5. nome effleurement; attouchement.
    6. nome [Medicina] palpation.
    7. nome note; griffe; main; patte; touche; coup de main; tact.
    8. nome fignolage.
    9. nome [Hipismo/Turfe] casquette de jockey; toque.

    tocar

    1. verbo toucher; effleurer; tâter; tâtonner; amignoter; chatouiller; jouer; palper; peloter; tripoter.
    2. verbo toucher; friser.
    3. verbo sonner.
    4. verbo [Música] jouer; sonner.
    5. verbo frapper; émouvoir; chavirer; affecter; attendrir; empoigner; marquer; remuer; retourner; révolutionner; toucher.
    Para consultar as traduções de outras palavras ou locuções (ex.: chover a cântaros) entre qualquer combinação das quatro línguas disponíveis: espanhol, francês, inglês e português (com ou sem Acordo Ortográfico) pode recorrer aos auxiliares de tradução.


    Palavra do dia

    caretocareto
    |ê| |ê|
    ( ca·re·to

    ca·re·to

         )
    Imagem

    Personagem carnavalesca, diabólica ou misteriosa, com máscara de couro, latão ou madeira, traje muito colorido, geralmente franjado e com uma enfiada de chocalhos à cintura, comum em algumas zonas do Norte de Portugal. [Em 2019, a UNESCO considerou os caretos de Podence património cultural e imaterial da humanidade.]


    nome masculino

    1. Personagem carnavalesca, diabólica ou misteriosa, com máscara de couro, latão ou madeira, traje muito colorido, geralmente franjado e com uma enfiada de chocalhos à cintura, comum em algumas zonas do Norte de Portugal. [Em 2019, a UNESCO considerou os caretos de Podence património cultural e imaterial da humanidade.]


    adjectivoadjetivo

    2. Diz-se do burro com o focinho todo negro.

    etimologiaOrigem:alteração de careta.

    Secção de palavras relacionadas