Tradução de acabados para francês

acabar

1. verbo achever; cesser; disparaître; finir; accomplir; arrêter; clore; conclure; épuiser; expirer; fermer; terminer; apprêter; filocher; clôturer; consommer; suffire; parfaire.

2. verbo abolir; annuler; canceller; dissoudre; invalider; liquider; oublier; radier; révoquer; suspendre; mettre le holà.

3. verbo passer.

4. verbo retrouver; échouer.

5. verbo fâcher.

6. verbo clamecer; clamser; claboter; clapser; dévisser son billard; endosser la redingote en sapin; gagner la croix de bois; laisser ses grègues; laisser ses guêtres; laisser ses housseaux; dévisser la poire; dévisser le coco.

acabado

1. adjectivo fini; accompli; clos; close; révolu; terminé.

2. adjectivo complet; complète; fini.

3. adjectivo coquet; coquette; fini; soigneuse; soigneux.

4. adjectivo fini; bon pour la casse; bonne pour la casse; écoulé; mort.

Para consultar as traduções de outras palavras ou locuções (ex.: chover a cântaros) entre qualquer combinação das quatro línguas disponíveis: espanhol, francês, inglês e português (com ou sem Acordo Ortográfico) pode recorrer aos auxiliares de tradução.

Palavra do dia

tríduotríduo

( trí·du·o

trí·du·o

)

nome masculino

1. Período de três dias sucessivos.

2. [Religião] [Religião] Exercícios religiosos que se prolongam ou repetem durante três dias.

3. [Religião] [Religião] Festa eclesiástica que dura três dias.

tríduo pascal

• [Religião católica] • [Religião católica] Conjunto dos três últimos dias da semana santa antes do Domingo de Páscoa (Quinta-Feira Santa, Sexta-Feira Santa e Sábado de Aleluia). (Geralmente com inicial maiúscula.)

tríduo sacro

• [Religião católica] • [Religião católica] O mesmo que tríduo pascal. (Geralmente com inicial maiúscula.)

Origem etimológica: latim triduum, -i.

PT

BR