Auxiliares de tradução

    Traduzir "Socorrismos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    socorrismo | n. m.

    Conjunto dos meios que podem ser aplicados para levar socorro às pessoas em perigo e prestar-lhes os primeiros cuidados....


    socorrista | n. 2 g.

    Membro de uma organização de socorros para as vítimas de um acidente....

    A palavra "Socorrismos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Tenho uma dúvida na utilização dos pronomes "lhe" ou "o". Por exemplo, nesta frase, qual é a forma correta: "para Carlos não lhe perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda" ou " para Carlos não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda"?