PT
BR
Pesquisar
    Definições

    Pesquisa nas Definições por:

    video-

    video- | elem. de comp.

    Exprime a noção de sistema de vídeo (ex.: videovigilância)....


    videovigilante | n. 2 g.

    Pessoa que faz vigilância com recurso a um sistema que utiliza câmaras de vídeo e transmissão ou registo de imagens....


    videoleitor | n. m.

    Aparelho de leitura de videodiscos....


    Aparelho que associa o telefone e a televisão e que permite aos correspondentes verem-se durante a conversa....


    Serviço de difusão de programas de televisão específicos projectados em grande ecrã nas salas de espectáculo ou de conferência....


    videocabo | n. m.

    Cabo destinado à transmissão de sinais de vídeo....


    videodisco | n. m.

    Disco no qual estão registadas imagens e som para se visionarem através de aparelho electrónico apropriado....


    videofone | n. m.

    Telefone duplo de um ecrã de televisão que permite ver o correspondente, falando-lhe....


    Frequência do sinal fornecido pelo tubo de tomada de vistas, na cadeia de aparelhos que constituem um emissor de televisão....


    videografia | n. f.

    Processo de telecomunicação que permite a visualização de imagens alfanuméricas e gráficas num ecrã....


    videopóquer | n. m.

    Videojogo baseado no jogo do póquer....


    Estabelecimento comercial que aluga filmes em suportes físicos variados....


    Sistema de vigilância que utiliza câmaras de vídeo e transmissão ou registo das imagens....


    videochamada | n. f.

    Chamada telefónica que permite, além da transmissão de som, a transmissão da imagem dos participantes....


    Consulta realizada à distância, através de meios de telecomunicação, que permite, além da transmissão de som, a transmissão da imagem dos intervenientes....


    videocassete | n. f. (PT) / n. m. (BR)

    Cassete constituída por uma banda magnética que pode ser registada com imagem e som e lida num aparelho ligado a uma televisão ou monitor; cassete de vídeo....


    Conferência à distância que permite, além da transmissão de som e de documentos gráficos, a de imagens animadas dos participantes....


    videojogador | n. m.

    Pessoa que joga habitualmente jogos de computador ou de consola....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas