PT
BR
Pesquisar
    Definições



    Pesquisa nas Definições por:

    pneumático

    De modo pneumático (ex.: o dispositivo é controlado pneumaticamente)....


    martelete | n. m.

    Ferramenta usada para perfurar, demolir ou compactar, que funciona geralmente por acção de ar comprimido (ex.: martelete hidráulico; martelete pneumático). [Equivalente no português de Portugal: martelo pneumático.]...


    pulmão | n. m.

    Espécie de cofre hermeticamente fechado, onde se provoca a respiração de certos doentes por meio de um aparelho pneumático. (O tronco e os membros do paciente ficam no interior do cofre, a cabeça no exterior.)...


    tubo | n. m.

    Canal mais ou menos cilíndrico que serve de ducto a fluido....


    trólei | n. m.

    Veículo de transporte colectivo munido de pneus e impulsionado electricamente por cabos aéreos....


    troleibus | n. m. 2 núm.

    Veículo de transporte colectivo munido de pneus e impulsionado electricamente por cabos aéreos....


    troleicarro | n. m.

    Veículo de transporte colectivo munido de pneus e impulsionado electricamente por cabos aéreos....


    Dispositivo de um veículo automóvel onde se guarda um pneu sobresselente....


    aspirador | adj. | n. m.

    Aparelho pneumático empregado para absorver o pó nas habitações....


    marabu | n. m. | n. m. pl.

    Religioso muçulmano de vida ascética e contemplativa....


    ónibus | n. m. 2 núm.

    Veículo de transporte colectivo munido de pneus e impulsionado electricamente por cabos aéreos....


    pneu | n. m.

    Pneu desgastado que se encontra já nas lonas ou sem a medida mínima legal nos regos de borracha....


    pneumática | n. f.

    Ciência que trata das propriedades físicas do ar e dos outros gases permanentes....


    Máquina que faz furos ou gravações (ex.: puncionadeira pneumática)....


    aeroposta | n. f.

    Condução de cartas por tubos pneumáticos....


    bandagem | n. f.

    Parte exterior do pneumático que protege a câmara-de-ar....


    recipiente | n. m. | adj. 2 g.

    Vaso em que se recebe qualquer líquido ou gás....


    Saco ou tubo circular de borracha com válvula ou pequeno tubo acessório, próprio para ser cheio de ar, com pressão, no interior, de bola ou pneumático....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas