ad praesens ova, cras pulla sunt meliora | loc. Corresponde aos nossos adágios: Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar ou ainda não devemos trocar o certo pelo duvidoso....
petit à petit l'oiseau fait son nid | loc. Tudo se consegue com trabalho e perseverança, equivalente a "grão a grão, enche a galinha o papo"....
chasco | n. m. Designação comum dada a vários pássaros do género Oenanthe, da família dos muscicapídeos....
chinchafóis | n. m. 2 núm. Pequeno pássaro dentirrostro (Cisticola juncidis) da família dos cisticolídeos, com dorso acastanhado e peito esbranquiçado, fácil de identificar pelas vocalizações, mas difícil de observar por se esconder na vegetação....
esconderijeira | n. f. Pequeno pássaro dentirrostro (Troglodytes troglodytes), da família dos trogloditídeos, com cerca de 10 centímetros de comprimento, de cor acastanhada ou arruivada, com pequenas listras negras horizontais nas asas e cauda, corpo arredondado e compacto, cauda pequena e arrebitada, comportamento vivaz e canto melódico....
pega | n. f. Pássaro da família dos corvídeos, muito comum no Norte de Portugal, com manchas brancas e pretas na plumagem e que pode chegar a ser domesticado....