Pesquisa nas Definições por:

    global

    Que, em relação a um pagamento salarial, não discrimina as diferentes parcelas, nomeadamente a quantia líquida paga, os descontos, os dias trabalhados ou as horas extras, entre outros (ex.: salário complessivo; verba complessiva)....


    Que tem carga elétrica global nula; que é eletricamente neutro (ex.: proteína isoelétrica; fibras com estruturas isoelétricas)....


    pergelissolo | n. m.

    Tipo de solo, composto de terra, rochas e sedimentos, que se mantém permanentemente gelado, nomeadamente na região ártica (ex.: o degelo do pergelissolo pode acelerar o aquecimento global)....


    PIB | n. m.

    Conjunto dos valores da produção global de um país....


    perioperatório | adj. | n. m.

    Período que decorre desde a preparação da cirurgia até ao regresso do paciente à vida normal após a cirurgia (ex.: foi feito acompanhamento cardiológico global no perioperatório)....


    produto | n. m.

    Conjunto dos valores da produção global de um país (sigla: PIB)....


    unanimismo | n. m.

    Escola literária do princípio do século XX que se propunha traduzir de uma maneira global a diversidade dos sentimentos e das impressões de vastos grupos humanos (Jules Romains, na França e Dos Passos, nos Estados Unidos, estão entre os seus representantes)....


    aldeia | n. f.

    Localidade pequena, e categoria inferior à de vila, sem jurisdição própria....


    clínica | n. f.

    Especialidade médica que trata de doentes adultos e de todos os sistemas do corpo de forma global e integrada....


    globalismo | n. m.

    Sistema pedagógico que consiste em tornar em globo os assuntos, as noções, etc....


    Parte da ciência económica que se propõe explicar as relações entre os agregados de uma economia e encara os factos económicos globais....


    internista | adj. 2 g. n. 2 g.

    Diz-se de ou médico especialista que trata de doentes adultos e de todos os sistemas do corpo de forma global e integrada....


    global | adj. 2 g.

    Que é relativo ao globo terrestre....


    integral | adj. 2 g. | n. f. ou m.

    Que não tem qualquer falta, diminuição ou redução (ex.: obra integral)....


    globalizar | v. tr., intr. e pron.

    Reunir num todo ou apresentar elementos dispersos de uma maneira global....


    Aquilo que fornece indicações sobre alguma coisa a um nível global ou de grande escala, em especial em relação à economia (ex.: macroindicadores económicos; o PIB é usado como macroindicador da riqueza de uma sociedade)....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!