Pesquisa nas Definições por:

    feudal

    feudal | adj. 2 g.

    Relativo a feudo ou a feudalismo....


    sire | n. m.

    Tratamento que se dava aos reis de França, aos senhores feudais e outras personagens (escreve-se de regra com inicial maiúscula)....


    feudalidade | n. f.

    Qualidade de feudal; feudalismo....


    feudatário | adj. | n. m.

    Relativo a feudo ou a feudalismo....


    feudo | n. m.

    Dignidade feudal....


    burguesia | n. f.

    Classe social que se desenvolve nos burgos medievais europeus, constituída essencialmente por comerciantes, artesãos e outros que não dependiam de um senhor feudal, que adquire poder através do enriquecimento comercial....


    Ato ou efeito de tornar feudal, de feudalizar....


    Ato ou efeito de tornar novamente feudal, de refeudalizar....


    alcavala | n. f.

    Antigo imposto pago pelo vassalo ao senhor feudal....


    boiardo | n. m.

    Nome dado aos antigos senhores feudais da Rússia e aos nobres balcânicos....


    senhor | n. m. | adj.

    Pessoa que possuía honras ou coutos, vassalos ou que tinha autoridade feudal (ex.: senhor feudal)....


    corveia | n. f.

    Trabalho ou serviço gratuito que o servo devia prestar ao suserano, no sistema feudal....


    maladia | n. f.

    Solar ou terra habitada por vassalos solarengos, sujeitos a encargos feudais....


    solarengo | adj. | adj. n. m.

    Relativo a solar ou casa nobre (ex.: porta solarenga; ruínas solarengas; terraço solarengo)....


    vassalo | n. m. | adj.

    Aquele que dependia de um senhor feudal....


    castelão | adj. | n. m. | adj. n. m.

    Senhor feudal que exercia jurisdição própria em certa área....


    daimio | n. m.

    Título de antigo nobre japonês, existente desde o século X até meados do século XIX, que era senhor feudal e chefe despótico....


    dáimio | n. m.

    Título de antigo nobre japonês, existente desde o século X até meados do século XIX, que era senhor feudal e chefe despótico....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!