Pesquisa nas Definições por:

    estrangeiro-os

    ecdémico | adj.

    Que se manifesta isoladamente, não atingindo em massa a população (ex.: doença ecdémica)....


    Que imita ou faz lembrar coisa estrangeira....


    exótico | adj.

    Que é de país ou de clima diferente daquele em que vive ou em que se usa....


    forâneo | adj.

    Que é de fora; que não é da terra em que se encontra (ex.: juiz forâneo)....


    Que vende frandulagem; que faz parte de uma frandulagem....


    franduno | adj.

    Que esteve em Flandres....


    xenófilo | adj.

    Que é amigo dos estrangeiros....


    brabo | adj.

    Que não está ou não foi domesticado....


    impronunciável | adj. 2 g.

    Que não se pode ou não se consegue pronunciar (ex.: nome estrangeiro impronunciável)....


    xeno- | elem. de comp.

    Exprime a noção de estrangeiro (ex.: xenofobia)....


    Que mostra xenofobia ou aversão a estrangeiros....


    alotrio- | elem. de comp.

    Exprime a noção de pertencente a outro, estranho (ex.: alotriomorfo)....


    Velha máxima política que indicava que todo o estrangeiro é um inimigo e que ainda em certos países representa o sentir dos seus habitantes....


    Entre os romanos, direito aplicado aos estrangeiros, correspondente hoje ao direito internacional....


    axénico | adj.

    Que não está contaminado ou que está livre de qualquer outro organismo (ex.: cultura axénica de microalgas; meio de cultura líquido axénico; testes em condições axénicas)....


    barbarolexia | n. f.

    Palavra formada com elementos de línguas diferentes....


    câmbio | n. m.

    Permutação, escambo....


    chancelaria | n. f.

    Repartição em que se põe chancela nos documentos que dela precisam....


    diplomacia | n. f.

    Ciência das relações internacionais e da representação dos interesses de um estado no estrangeiro....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!