Pesquisa nas Definições por:

    orlo-ma

    aurifrigiado | adj.

    Orlado de ouro (ex.: mitra aurifrigiada)....

    hipnoide | adj. 2 g.

    Diz-se de um estado psíquico orlado por certas substâncias, que é semelhante ao sonho, mas sem ser acompanhado de sono....

    orlado | adj.

    Guarnecido de orla....

    aurifrigiato | adj.

    Orlado de ouro (ex.: mitra aurifrigiata)....

    almaraz | n. m.

    Nome com que se designa a orla esquerda do rio Tejo, em frente a Lisboa....

    beira | n. f.

    Faixa de terra junto a uma extensão de água....

    debrum | n. m. | n. m. pl.

    Fita, galão, cairel ou outro ornamento com que se guarnece ou segura a borda de um tecido, oleado, etc....

    falda | n. f.

    Parte inferior de vestido, de roupa talar ou roçagante ou de outra peça de roupa....

    garfilha | n. f.

    Orla de moeda ou medalha....

    perdiz-do-mar | n. f.

    Ave caradriiforme (Glareola pratincola) da família dos glareolídeos, com dorso castanho, barriga branca, garganta amarelada orlada por uma lista preta, asas longas pontiagudas escuras, cauda bifurcada e bico curto vermelho com a ponta preta....

    anacã | n. m.

    Ave (Deroptyus accipitrinus) da família dos psitacídeos, com cerca de 35 centímetros de comprimento, plumagem verde no dorso, cabeça castanha com traços brancos, peito e ventre vermelhos com rebordos azuis e penas compridas vermelhas orladas de azul na nuca, que se elevam em forma de leque em caso de medo, agressão ou brincadeira....

    enseada | n. f.

    Recôncavo na costa do mar....

    girão | n. m.

    Retalho de pano....

    borda | n. f.

    Extremidade de qualquer superfície....

    orla | n. f.

    Extremidade de uma superfície....

    orladura | n. f.

    Ato ou efeito de orlar....

    chuleado | adj. | n. m.

    Cuja orla foi ligeiramente cosida para não se desfiar; que se chuleou....

    debruado | adj. | n. m.

    Que tem debrum; que se debruou....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: testar