Pesquisa nas Definições por:

    gramando-as

    gramíneo | adj.

    Que tem a natureza de grama....

    extragramado | adj. 2 g. 2 núm.

    Que sucede fora do campo de futebol....

    arrátel | n. m.

    Antiga unidade de medida de peso equivalente a 459 gramas....

    c.g.s. | n. m.

    Sistema de unidades de medida físicas, cujas unidades fundamentais eram o centímetro (comprimento), o grama (massa) e o segundo (tempo)....

    decagrama | n. m.

    Medida de massa equivalente a dez gramas (símbolo: dag)....

    decigrama | n. m.

    Décima parte de um grama (símbolo: dg)....

    g | n. m. | adj. 2 g. | símb.

    Sétima letra do alfabeto da língua portuguesa....

    ideograma | n. m.

    Sinal gráfico que não exprime som nem articulação, mas representa um objeto ou uma ideia....

    miriagrama | n. m.

    Peso igual a dez mil gramas....

    molécula-grama | n. f.

    Número de gramas de uma substância correspondente ao seu peso molecular....

    relva | n. f.

    Erva miúda antes de ter a espiga....

    reservo | n. m.

    Grande relvado em torno da casa grande dos engenhos, e que é empregado como pastagem do gado....

    turfe | n. m.

    Terreno no qual têm lugar as corridas de cavalos....

    gramagem | n. f.

    Peso em gramas por metro quadrado, que serve como referência entre vários tipos de papel ou de densidade de tecidos....

    oca | n. f.

    Peso turco ou grego correspondente a 1280 gramas....

    megagrama | n. m.

    Unidade de medida de massa que corresponde a uma tonelada ou a um milhão de gramas (símbolo: Mg)....

    adarme | n. m.

    Diâmetro interior do tubo de uma arma de fogo....

    críquete | n. m.

    Jogo, de origem inglesa, que se joga geralmente com duas equipas de 11 jogadores, com tacos e bolas de cortiça e couro, num campo relvado de grandes dimensões....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: testar