Pesquisa nas Definições por:

    boxem-te

    gancho | n. m.

    Ferro curvo de que se suspende ou com que se agarra alguma coisa....

    knockout | n. m. | adj. 2 g. 2 núm.

    Golpe decisivo que põe fora de combate, no boxe (logo que o adversário fique dez segundos caído, sem poder levantar-se)....

    meio-pesado | n. m.

    Categoria de peso no boxe e em outras artes marciais que fica logo abaixo dos pesos pesados....

    nocaute | n. m. | adj. 2 g.

    Golpe decisivo que põe fora de combate, no boxe (logo que o adversário fique dez segundos caído, sem poder levantar-se)....

    pesebre | n. m.

    Lugar que cada cavalgadura tem na manjedoura ou na cavalariça....

    ringue | n. m.

    Estrado elevado, geralmente cercado de cordas, usado para combates de boxe, de luta livre, etc....

    clinche | n. m.

    Parte de um combate de boxe ou de algumas outras lutas em que o lutador abraça o adversário para lhe impedir os golpes; luta corpo a corpo....

    clinch | n. m.

    Parte de um combate de boxe ou de algumas outras lutas em que o lutador abraça o adversário para lhe impedir os golpes; luta corpo a corpo....

    boche | n. m.

    Pulmão ou outra víscera de um animal....

    peso-galo | n. m. | adj. 2 g. | n. 2 g.

    Categoria de peso dos lutadores de boxe e de outros desportos de combate, geralmente entre 52 e 56 quilos (homens) ou entre 51 e 54 quilos (mulheres)....

    peso-pena | n. m. | adj. 2 g. | n. 2 g.

    Categoria de peso dos lutadores de boxe e de outros desportos de combate, geralmente entre 56 e 60 quilos (homens) ou entre 54 e 57 quilos (mulheres)....

    peso-mosca | n. m. | adj. 2 g. | n. 2 g.

    Categoria de peso dos lutadores mais leves de boxe e de outros desportos de combate, geralmente entre 48 e 52 quilos (homens) ou entre 48 e 51 quilos (mulheres)....

    baia | n. f.

    Tabique ou trave que nas cavalariças separa os cavalos....

    full-contact | n. m.

    Desporto de combate em que se usam golpes com os punhos e com os pés....

    soco-inglês | n. m.

    Armadura metálica que se enfia nos quatro dedos que se opõem ao polegar, destinada a tornar os socos mais violentos e contundentes....

    pancrácio | n. m.

    Modalidade de combate, comum na Antiguidade greco-romana, que combina boxe, luta e outros golpes, como pontapés....

    peso-pluma | n. m. | adj. 2 g. | n. 2 g.

    Categoria de peso dos lutadores de boxe e de outros desportos de combate, geralmente entre 56 e 60 quilos (homens) ou entre 54 e 57 quilos (mulheres)....

    peso-pesado | n. m. | adj. 2 g. | n. 2 g.

    Categoria de peso dos lutadores mais pesados de boxe e de outros desportos de combate, geralmente acima de 90 kg....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: testar