Pesquisa nas Definições por:

    atrelem-tas

    chavelha | n. f.

    Pau curto enfiado no cabeçalho do carro....

    conjuntor-disjuntor | n. m.

    Aparelho que interrompe automaticamente a corrente quando se dá uma variação anormal da intensidade ou da tensão e que a restabelece quando esta normaliza....

    lança | n. f. | n. 2 g.

    Arma ofensiva formada por uma haste que tem na extremidade um ferro pontiagudo....

    caravana | n. f.

    Elevado número de pessoas que se reúnem para, com maior segurança, viajar por sítios desertos ou perigosos....

    prítica | n. f.

    Peça longa a que se atrelam os animais que puxam o carro....

    reboque | n. m.

    Ação de rebocar....

    rulote | n. f.

    Reboque que se atrela a veículos automóveis, dotado de equipamento e de espaço próprios para alojamento. (Equivalente no português do Brasil: trailer.)...

    atrelado | adj. | n. m.

    Que se atrelou....

    atrelagem | n. f.

    Ação ou maneira de atrelar um animal ou um grupo de animais....

    tandem | n. m. | adj. 2 g.

    Velocípede com dois ou mais selins e outros tantos pares de pedais para ser montado e movido por duas ou mais pessoas....

    fueiro | n. m.

    Cada um dos paus que se erguem nos lados do leito do carro de bois ou de atrelado....

    varal | n. m.

    Cada uma das varas entre as quais se atrela o animal que puxa um veículo....

    timão | n. m.

    Peça comprida na extremidade dianteira do carro ou do arado, a que se atrelam os animais que o puxam....

    cabeçalha | n. m.

    Peça comprida na extremidade dianteira do carro ou do arado, a que se atrelam os animais que o puxam....

    cabeçalho | n. m.

    Título de um jornal ou de outro periódico, que normalmente é acompanhado de informações como a data, o número de edição ou a periodicidade....

    ladranho | n. m.

    Tábua que se coloca de lado no carro de bois ou em atrelado, para suster a carga mais pequena (ex.: carga segurada por ladranhos e estadulhos)....

    acolherar | v. tr. | v. tr. e pron.

    Ajoujar ou atrelar, por meio de colhera (ex.: acolherar cavalos)....

    atralhoar | v. tr.

    Pôr à charrua (ex.: atralhoar os touros castrados)....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: testar