Auxiliares de tradução

    Traduzir "GAÚCHOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    agauchado | adj.

    Com jeito e ares de gaúcho....


    gauchesco | adj.

    Relativo aos gaúchos ou aos seus costumes....


    pilchado | adj.

    Vestido com traje gaúcho....


    Cantiga acompanhada a violão ou viola pelos gaúchos rio-grandenses....


    ilhapa | n. f.

    O laço que se prende à argola (entre gaúchos)....


    A palavra "GAÚCHOS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Surgiu-me uma dúvida na conjugação do verbo escrever. Na frase: Não quero com isto dizer que traduzir um texto seja mais intenso que escreve-lo ou será escrevê-lo?